Уважаемые граждане Киркенеса, Финнмарка, Норвегии, Баренцева региона и Земли.

Настоящим приглашаем Вас в качестве присяжного заседателя и судьи на СУД ВЕКА.

Четверг, 9 февраля – День обвинения

Пятница, 10 февраля – День защиты

Суббота, 11 февраля – Судный день

Все дни – 17.00 – 18.30

Место: Павильон-парк за гостиницей Scandic

Синхронный перевод на английский и русский предоставляется по запросу.

Заседание Народного суда является альтернативной постановкой беспрецедентного судебного процесса, инициированного природоохранными организациями Greenpeace-Норвегия и «Природа и молодежь» против Правительства Норвегии за нарушение Конституции § 112, а именно за открытие для нефтедобычи юго-восточного сектора Баренцева моря.

Судебное разбирательство будет проходить в Окружном суде Осло – в политическом, географическом и культурном смысле вдали от арктического региона, который непосредственно испытает на себе последствия нефтедобычи. Поэтому ”Суд века” считает целесообразным вынести на суд самих жителей Баренцева региона одну из самых значимых дилемм нашего времени. Решение же Народного суда может рассматриваться как генеральная репетиция того самого судебного разбирательства, которое произойдет в Осло несколько позже.

В качестве свидетелей-экспертов для сторон обвинения и защиты Народный суд вызвал

среди прочих: эколога и секретаря Социалистической левой партии Кари Элизабет Каски, писателя Мимира Кристьянссона, мэра Киркенеса Рюне Рафаэльсона, директора Ассоциации норвежской нефти и газа Карла Эйрика Щётт-Педерсена, климатолога Бьёрна Самсета, саамского активиста Ниилласа Аслаксена Сомби, министра нефтяной промышленности и энергетики Терье Сёвикнеса, представителя «Природы и молодежь» Стину Ёстнур и профессора и генного эколога Терье Тровика.

Прокурор: Ханс Петтер Гравер, юрист и профессор юрфака Университета Осло.

Адвокат: Мортен Грёнвиг, старший юрист по вопросам оффшорного/ морского сектора.

Зал суда, спроектированный и построенный художником Педером Истадом, — самая крупная ледовая скульптура Норвегии, вдохновленная арктическим пейзажем и полемикой проекта.

Климатические обязательства и/ или рабочие места? Конец света или светлое будущее Арктики? Демократия и/ или право меньшинства? Священная корова и/ или золотой теленок? Реальность и/ или театр? Судите сами!

Норвежский парламент одобряет значительным большинством предложение тогдашнего правительства (коалиции из Норвежской рабочей партии, Социалистической левой партии и Партии центра) о том, чтобы открыть для нефтедобычи юго-восток Баренцева моря. Министерство нефти и энергетики Норвегии приглашает нефтедобывающие компании номинировать блоки, которые, по их мнению, должны быть включены в 23-й лицензионный раунд.

Парламент принимает § 112 Конституции

Минэнерго Норвегии объявляет о начале проведения 23-го лицензионного раунда. «Начало освоения юго-восточной части Баренцева моря является важной вехой в истории норвежской нефтяной отрасли. Впервые с 1994 г. нефтеразведка будет проводиться на пока не освоенном участке норвежского шельфа. Это создает беспрецедентные возможности для экономического развития и создания рабочих мест, особенно в Северной Норвегии», — отметил тогдашний министр нефти и энергетики страны (Партия прогресса).

Одновременно правительство предлагает обновить план освоения Баренцева моря и перенести арктическую границу льдов севернее, что откроет большие площади для нефтедобычи. Процесс вызывает бурные обсуждения в Парламенте и в СМИ, и предложение возвращается обратно в Правительство.

Минэнерго Норвегии объявляет результаты 23-го раунда и предоставляет лицензии 13 нефтяным компаниям. Все лицензии касаются разработки десяти участков на норвежском шельфе Баренцева моря.

Природоохранные организации Greenpeace-Норвегия и «Природа и молодежь» подают иск против норвежского правительства за нарушение Конституции § 112: за то, что оно разрешило нефтегазовую разведку и в будущем бурение в Баренцевом море. В качестве обоснования истцы утверждают, что нефтяная деятельность «повлияет на окружающую среду тем, что создаст реальный риск крайне негативных последствий за счет дальнейшего глобального потепления в результате увеличения выбросов парниковых газов».

Дело передается в Окружной суд Осло.

Государство, в лице Генерального прокурора, принимает исковое заявление и отвечает:

«За последние годы Парламенту уже три раза были представлены предложения по отзыву лицензий 23-го раунда (соответственно, Партией зеленых в 2014, коалицией из Христианской народной партии/ Либеральной партии/ Партии Центра / Партии зеленых в 2015 и Социалистической левой партией в 2016) на основе аргументов, которые по существу идентичны аргументам истцов в исковом заявлении. (Подавляющее большинство проголосовало против указанных предложений). Это подтверждает, что иск является попыткой использовать суд для того чтобы переиграть решение, принятое большинством народных избранников в результате профессионального и демократического рассмотрения вопроса».

Во время Баренц Спектакля в Киркенесе происходит драматизация параллельной версии предстоящего судебного процесса в форме народного суда. Вердикт выносит публика, которая одновременно является судьей и присяжными, путем прямого голосования в последний день представления.

Продюсеры: Traavik.Info и Pikene på Broen

Автор концепции и режиссёр: Morten Traavik

Ледовая архитектура и дизайн: Peder Istad

Помощник режиссёра и исследователь: Ragnhild Freng Dale

Продюсер и исследователь: Guro Vrålstad

Звуковой дизайн: Jørgen Træen

Музыка: The Megaphonic Thrift+ и Inge Bremnes

Анимационный дизайн: Komposter

Костюмы и реквизит: Lena Thorsmæhlum

Ритуал очищения: Ronald Kvernmo

Ледовые инженеры: Marius Engan Johansen, Fabian Probul, ТАЙБОЛА (Илья Кузубов, Алексей Маклаков, Николай Терентьев, Даниил Власов)

Машины и оборудование: Svein Karisari, Bygg & Maskintjenester AS, Knut Jakola Transport AS, AS Oscar Sundquist

Графический дизайн: Valnoir

четверг 09/02/17
пятница 10/02/17
суббота 11/02/17

17:00 - 18:30
бесплатно

Конституция Королевства Норвегия § 112:

«Каждый человек имеет право на благоприятную для здоровья окружающую среду и на природу, в которой сохраняются продуктивность и биологическое разнообразие. Природные ресурсы должны использоваться на основе принципа долгосрочности и целостности, который защищает это право для будущих поколений».